Las preposiciones

Las preposiciones simples son: 

Para definiciones y ejemplos, ver: Woodward Spanish; Ejemplos.co; Universidad Pontificia Boliviana

• a + el = al (Voy al parque.)
• de + el = del (Léeme el mensaje del profesor.)

Preposiciones frecuentes: a, de, en, con

a

Con verbos de movimiento, con el significado de “hacia”:

• Voy a la biblioteca.
• Corrió al baño.
• Fuimos de Toronto a Montreal.

OJO:  “a” no lleva significado de ubicación (a diferencia del inglés); en español se usa una preposición espacial: en, sobre, encima de, dentro de, etc.:

• Juan está en la universidad.
• PERO: Juan llegó a Miami ayer. (el resultado del movimiento con el verbo llegar)

Con el verbo ir, se forma el futuro complejo o perifrástico = ir + a + infinitivo:

• Voy a estudiar todo el día, te prometo que no voy a broncearme en la playa, aunque sí me apetece.

Con ciertas expresiones verbales que introducen un infinitivo:

• Empezó a bailar./Comenzó a bailar.
• Aprendió a cocinar.
• Me enseñó a bailar.

Uso temporal / cuantitativo:

• La fiesta es a las 7 de la tarde.
• Lo entregaron a mediados de febrero.
• El horno está a 130 grados.

de

Origen, expresiones de movimiento / origen:

• Federico García Lorca era de Granada, pero visitó Nueva York en 1929.
• García Lorca salió de Nueva York para viajar a La Habana en 1930.
• Los alumnos estudiaron su libro, Poeta en Nueva York, de lunes a miércoles ese mes.

Posesión y expresiones adjetivales:

• Tengo el libro de Ana.
• Este libro es del profesor.
• Tráeme la mesa de metal.
• Me gustan las galletas de chocolate.
• Es una mujer de ojos azules.
• «Vista de El Paso, TX».

Siempre con ciertas expresiones verbales:

• Lo cubrí de oro.
• Lo llené de agua.
• Me acuerdo de la profesora.
• Me di cuenta de que era guapo.
• Me alegro de estar aquí.
• Mi hermano se enamoró de Silvia.
• Acabo de terminar la tarea.  (acabar de + infinitivo = “to have just …”)
• ¿Qué piensas de la profesora?  (pensar de > opinion)

en

Expresiones espaciales, de ubicación:

• La carta está en la mesa.
• Puse la leche en la nevera.
• Colocaron la antena en el edificio.
• Estamos en casa.
• «Poeta en Nueva York».
• OJO: expresiones sinónimas, depende del contexto: sobre, dentro de, encima de

Siempre con ciertas expresiones verbales:

• Mi mamá siempre insiste en la verdad.
• No confío en él.
• ¿Piensas en mí?  (pensar en > thinking about something/someone)

Expresiones temporales

• Vamos a México en enero / en 2022.
• Normalmente estudio en la tarde.
• OJO: sinónimo de “en la tarde/mañana/noche” > por la tarde, etc.

con

Establecer una relación entre entidades

• Fuimos al cine con los profesores.
• Traje los documentos conmigo en el avión.

Siempre con ciertos verbos

• Me casé con mi mejor amigo.
• Anoche soñé con mi abuela.
• Cuando estoy enfermo, cuento con mis amigos para ayudarme.

Uso de las preposiciones

Las preposiciones sirven para introducir elementos nominales que NO son el sujeto ni el objeto directo/indirecto de una oración.

Los 2 tipos de palabras que pueden seguir una preposición son el sustantivo: 

• Los estudiantes están en la biblioteca.
• Mis padres son de Colombia.
• Yo fui de Asia a Europa en un día.

O el infinitivo: 

• Están en la biblioteca para estudiar.
• Fui a la boda sin saber la verdad.

También una cláusula de que puede seguir una preposición:

• Mi hermana se casó sin que mi padres supieran.

Frases preposicionales

Algunos ejemplos (hay muchísimas frases preposicionales):

Preposiciones y frases preposicionales espaciales:

• encima de, sobre 
• debajo de, bajo
• delante de
• detrás de, tras
• dentro de
• en el medio, en el centro de
• frente (a), enfrente de
• al lado de, junto a, adyacente a
• alrededor de, en torno a
• a la izquierda de   
• a la derecha de
• cerca de   
• lejos de
• desde
• hacia

Preposiciones y frases preposicionales temporales:

• a
• de
• desde
• durante
• entre
• hasta
• mediante
• antes de
• después de, tras

Verbos de régimen

En español como en inglés, hay verbos que requieren una preposición para producir determinados significados (verbos de complemento de régimen). 

Algunos ejemplos: 

NOTA: Hay verbos que no toman preposición en español, a cambio de lo que ocurre en inglés. 

Algunos ejemplos: 

• buscar
  • Busco un compañero de cuarto que sea simpático.
• esperar
  • Llevo 20 minutos esperando el metro.
• escuchar
  • Escucha la radio todos los días.
• salir
  • Sale todas las noches, nunca se queda en casa. 
• mirar
  • ¡Mira la lluvia!