La voz pasiva
En la voz activa, un sujeto realiza una acción sobre un objeto o complemento directo. En la voz pasiva, el objeto o complemento directo funciona como sujeto, la acción es recibida (ser + participio), es decir, se recibe la acción (se + verbo). |
Ser + participio |
|
![]() Para formar la voz pasiva, usamos la construcción gramatical ser + participio. Si queremos incluir el agente (sujeto activo), debe aparecer después de la preposición por.
|
|
El participio (más información sobre los usos del participio en 3.3) |
|
Con el verbo ser, y a diferencia de lo que vimos con los tiempos compuestos, aquí el participio funciona como adjetivo y concuerda en género y número con el sujeto:
|
|
El participio - formas (ver 2.5, "Los tiempos compuestos") |
Voz pasiva con se |

La forma más común de construcción pasiva, "la pasiva refleja":Se usa el pronombre se + verbo conjugado en tercera persona singular o plural, según el sujeto. Con esta forma, no es posible incluir el agente.
En este tipo de construcción normalmente no se nombra el agente.
|
|
Y es común en avisos impersonales:
|
|
El se pasivo puede emplearse con cualquier tiempo verbal, incluso las expresiones complejas perifrásticas/modales. Por ejemplo en “No se pueden encontrar los documentos”, "los documentos" son el sujeto gramatical de la expresión “pueden encontrar”, y por eso se usa la forma plural de verbo conjugado “pueden”. Las siguientes oraciones también ejemplifican el uso del se pasivo en expresiones perifrásticas/modales:
En las oraciones que emplean el se pasivo, se puede expresar el sujeto gramatical (la entidad pasiva) en cualquier posición, antes o después del verbo. La posición depende del contexto completo de la conversación/narrativa.
|
|
Nota: Para no especificar quién realiza una acción, también es frecuente el uso de una tercera persona del plural, genérica, sin el pronombre:
**Hay más información sobre los otros usos de se en 3.6. |
|
OJO: A diferencia del inglés, en español no es posible expresar un verbo transitivo-causativo con una estructura intransitiva (S-V). Las expresiones causativas son verbos transitivos, y entonces en español estas expresiones requieren el uso del se pasivo.
|
|
![]() |
|
Repaso |
|
Para expresar una acción transitiva (verbo con complemento directo) hay 3 opciones:
Recuerda que en inglés existen las dos primeras opciones, la voz activa y la voz pasiva con ser. La voz pasiva refleja con se es una estructura específica del español (y otras lenguas parecidas), y por lo tanto, no hay una traducción directa del inglés. |
|
El uso de la voz pasiva en español se limita a los verbos transitivos: el objeto directo de la expresión activa se convierte en el sujeto gramatical de la expresión pasiva. Por eso, se usa la forma singular o plural del verbo conjugado para reflejar el número de ese sujeto gramatical (y con ser + participio, el participio concuerda en número y género):
|
Práctica interactiva
• aprenderespañol: la voz pasiva, nivel 1 - la voz pasiva, nivel 2
• ver-taal: frases pasivas e impersonales con se (texto sobre los masái)
Adaptada de:
Excepto cuando se especifiquen otros términos, este Manual de gramática y composición se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

CC BY-NC-SA: This work is released under a CC BY-NC-SA license, which means that you are free to do with it as you please as long as you (1) properly attribute it, (2) do not use it for commercial gain, and (3) share any subsequent works under the same or a similar license.