La lectura: La yerba mate 

Vocabulario necesario:
La bombilla para mate – straw with filter, traditionally metal
La yerba mate – tea leaves
El mate – gourd (container)
guaraní – un grupo de amerindios que habitó Argentina, Paraguay, y otras partes de Sudamérica.  También la lengua que ellos hablan.

Para ver la preparación del mate, mira estos vídeos sobre las herramientas (tools) necesarias para preparar mate y su preparación:

Yerba Mate (YouTube)

Mate ? (Vimeo)

La lectura

Lee sobre el mate en el enlace y responde a las preguntas que siguen.  Lleva tus respuestas a clase.

Día nacional del mate

Preguntas de comprensión de la lectura:

1. ¿Qué es yerba mate?
2. ¿Cuál es la fecha del Día Nacional del Mate en Argentina?
3. ¿Quiénes introdujeron al “hombre blanco” en el consumo de la yerba mate?
4. ¿Qué implica tomar mate según el artículo?
5. ¿Cuántos kilos de yerba mate consumen los argentinos al año?

Los orígenes del mate:

6. Para los guaraníes, ¿qué significa “caá”?
7. ¿Quiénes aprendieron de los guaraníes el uso y las virtudes de la yerba mate e hicieron que su consumo se difundiera en forma extraordinaria por toda la región del Río de la Plata?
8. Más tarde, ¿quiénes fueron los responsables de que la yerba mate fuera conocida en el mundo civilizado?

La leyenda de la yerba mate:

Yací = la luna, Araí = la nube, cazador = hunter

9. Según la leyenda, ¿cuál es el problema que tienen los hombres?
10. Según la leyenda, ¿cuál es la propiedad (property, characteristic) que tiene la yerba Caá?

Preguntas generales de comprensión de la costumbre:
11. ¿Se puede tomar mate sin una bombilla?
12. ¿El mate típicamente es para una persona, o es compartida?
13. La bombilla para el mate es diferente de los popotes (straws) que son comunes en los Estados Unidos. ¿Cómo?

The information in this chapter, when not created by us, is adapted from:

• Ceciliano, Notman, Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí! (CC BY-NC).