Film cinema popcorn coke fun de OpenClipart-Vectors tiene licencia Pixabay.
Las películas - géneros (genres) | El cine – Movie theater |
la película | movie | la audiencia, el público | audience |
el film | film | la butaca, el asiento | seat in the theater |
el largometraje | full-length or feature film | la pantalla | screen |
el cortometraje | short film | la taquilla | box office |
el género | genre | el boleto | ticket |
la ciencia ficción | science fiction | las palomitas | popcorn |
la comedia (romántica) | (romantic) comedy | los dulces | sweets, candy |
los dibujos animados (o película animada) | cartoons (animated drawings) | el chocolate | chocolate |
el documental | documentary | el refresco, la bebida | soft drink, drink |
el drama | drama | las luces | lights |
el misterio | mystery | el sonido | sound |
la película de acción o de aventura | action or adventure movie | el tráiler | trailer, preview |
la película de horror o terror | horror film | el doblaje | dubbing (sustantivo) |
la película extranjera | foreign film | doblado(a) | dubbed (adj.) |
la película de romance | romance film | el título | title (sus.) |
la película bélica o película de guerra | war movie | titulado(a) | titled (adj.) |
el musical | musical | el subtítulo | subtitle (sus.) |
la fantasía | fantasy | subtitulado(a) | subtitled (adj.) |
la trama, el argumento | plot | | |
Las personas relacionadas con el cine o las películas | La clasificación o el índice de las películas |
el actor, la actriz | actor, actress | apto para toda la familia | G (general audiences) |
el personaje | celebrity or character | se recomienda discreción | PG-13 (parental discretion advised) |
el crítico(a) | critic | prohibido para menores | R (minor restricted) |
el director(a) | director | la recepción crítica | critical reception |
la estrella | star | calificar o clasificar con 4 estrellas | to give a four-star rating |
el productor(a) | producer | el streaming | streaming |
la crítica, la reseña | review | ver por internet | to see on the internet, to see via streaming |
| | | transmitir | to transmit, to stream |
Vídeo
Ahora, mira el siguiente vídeo para practicar la pronunciación del vocabulario nuevo:
Let Spanish - Vocabulario en español para películas (YouTube)
"En el cine" de Juanedc tiene licencia CC BY 2.0.
Actividades de conversación |
Actividad 1. Películas recientes.
En parejas, piensen en cinco películas recientes y completen la tabla con la información indicada. Busquen el título en español en Internet y respondan a la pregunta de “¿Qué opinan?” en oraciones completas.
Título en inglés | Género(s) de película | Índice de audiencia | Título en español |
|
|
|
|
|
| ¿Qué opinan? ¿Están adecuados los títulos en español? ¿Las traducciones de los títulos cambian mucho, o no? |
Actividad 2. ¿Qué película es?
En grupos de tres, seleccionen una película reconocida y descríbanla sin decir el título. Van a presentar la descripción a la clase, y los otros grupos tienen que adivinar qué película es. Incluyan la siguiente información en su descripción: el año del estreno (premiere), las estrellas de la película, el índice de audiencia, un resumen breve de la trama (plot) y la recepción crítica.
- Modelo:
La película es del año 2010. Es un misterio / un drama / una película de acción. Es prohibida para menores. Los actores principales son Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner y Blake Lively. Se trata de un ladrón en Boston y el agente que lo busca. El ladrón se enamora de la víctima.
- Clase: La película es The Town.
The information in this chapter, when not created by us, is adapted from: